須賀川市民交流センターtetteの開館に寄せて

2019.1.21

須賀川市民交流センターtetteの開館に寄せて

 

約5年半かけて関わってきた須賀川市民交流センターtetteが1月11日に開館しました。この建物は東日本大震災の復興事業であり、図書館、生涯学習支援、子育て支援、ミュージアムなどの複合施設です。僕にとっては初めての公共施設、また大きな規模の設計で、そのため共同設計者の石本建築事務所をはじめ、たくさんの人との協働によって完成することができました。


色々と試行錯誤したのですが、まずは素直に使う人のことを考えて設計しました。建築や家具などのハード面から運営にいたるソフト面までをトータルに考えること、たくさんの人が使うため、様々な居場所をつくることを心がけています。また大胆さと繊細さ、力強さと柔らかさの両面をもつ空間を目指し、ここに訪れると何か新しい発見が生まれるような、街を歩くような開放性も意識しました。

 

時間はかかりましたが、被災された須賀川の皆さんはもちろん、僕自身にとってもたいへん大きな意味をもつ建築になりました。ここに訪れ、活動する人々の姿によって初めてこの建築は生きるのだと開館したいま改めて実感しています。
よろしければ足を運んでいただけると嬉しいです。tetteのテラスからは須賀川の街と美しい自然がよく見えます。(畝森泰行)

 

tette

 

 

 

Preface to Sukagawa Civic Center “tette” opening

Sukagawa Civic Center “tette”, which I had been involved over 5 years and a half, opened on January 11th, 2019. This building is a reconstruction project of the East Japan great earthquake disaster. It is a complex of a library, lifelong learning support, child care support, and a museum. For me it was the first public facility and of a large scale, so I was able to complete it by collaborating with many people, including the collaborator Ishimoto Architectural & Engineering Firm, Inc.

Although I tried and tried variously, first I thought about the people who use this facility. I thought thoroughly from the aspect of hardware, such as architecture and furniture, to the aspect of software such as management of the building. Also because many people would use it, I tried to design various places. I also aimed to design space with both boldness and delicacy, powerfulness and softness, and I also aimed for openness, like people walking around the city as they come here, discovering new things.

This project took time, but this building became an architecture of great significance, not only to people of Sukagawa , but also to myself. I realize now that the architecture can be given life by people coming here and taking action.
If you visit this building I’m happy. From the terrace of “tette” you can see the city of Sukagawa and the beautiful nature well. (Hiroyuki Unemori)

 

tette

 

 


須賀川市民交流センター:2019年1月11日開館

2019.1.10

須賀川市民交流センター:2019年1月11日開館
Sukagawa Civic Center:Open on January 11, 2019
tette